[日本語から英語への翻訳依頼] eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD）を含んだお支払い額を、もう一度請求しま...

備考

eBayでの取引の連絡です。

Original text

eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD）を含んだお支払い額を、もう一度請求しますので、注文をキャンセルしてもらえますか？すぐにPaypalの料金は返金いたします。

翻訳 / 英語

I think ePacket is better. The amount you paid is for a non-registered SAL mail. I will send you a bill including the ePacket shipping fee (USD 8.00), so will you cancel the order? I will refund you immediately for the PayPal fees.

yakuok- 10年以上前
world73様、ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願い致します。

翻訳 / 英語

I think it is better to use ePacket. The payment you provided is for the shipping by the SAL. I am going to send you the billing statement including the shipping method by the ePacket ($8.00), so would you cancel the order once? I will refund the service charge of the PayPal immediately.

翻訳 / 英語

I think the ePacket is better. The method you have paid for is unregistered SAL. I will send you an invoice for the price of the ePacket ($8 US) again, could you please cancel your order? I will return the fund immediately through PayPal.