conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD）を含んだお支払い額を、もう一度請求しま...

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 yakuok さん [削除済みユーザ] さん ozsamurai_69 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 119文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

world73による依頼　2014/04/12 09:14:02 閲覧 1197回
残り時間: 終了

eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD）を含んだお支払い額を、もう一度請求しますので、注文をキャンセルしてもらえますか？すぐにPaypalの料金は返金いたします。

I think ePacket is better. The amount you paid is for a non-registered SAL mail. I will send you a bill including the ePacket shipping fee (USD 8.00), so will you cancel the order? I will refund you immediately for the PayPal fees.

詳細 対訳 全て

クライアント

備考

eBayでの取引の連絡です。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。