Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2014/04/12 09:26:50

ozsamurai_69
ozsamurai_69 60 ー　日本語能力試験１級合格 ー　翻訳・通訳　英和＜－＞和英　７年本田株式...
日本語

eパケットのほうがいいと思います。あなたが決済した金額は、書留無しのSAL便です。eパケットの送料（8.00USD）を含んだお支払い額を、もう一度請求しますので、注文をキャンセルしてもらえますか？すぐにPaypalの料金は返金いたします。

英語

I think the ePacket is better. The method you have paid for is unregistered SAL. I will send you an invoice for the price of the ePacket ($8 US) again, could you please cancel your order? I will return the fund immediately through PayPal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: eBayでの取引の連絡です。