[Translation from Japanese to English ] Good day. I received the items I ordered in March. The condition and q...

This requests contains 108 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yakuok , ozsamurai_69 , 14pon ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by goldseptember01 at 11 Apr 2014 at 21:48 1222 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは

3月に注文した商品が到着いたしました。
とても状態や品質が良く大変満足しております。

今回は「GARMIN eTrex 30」を10個購入したいのですが
その場合の単価をお教えください。

よろしくお願いいたします。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Apr 2014 at 21:55

Good day.

I received the items I ordered in March.
The condition and quality of the items are great, and I am truly satisfied.

I would like 10 pieces of "GARMIN eTrex 30" this time.
Please tell me the price for one piece.

Thank you for your kind assistance.

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Apr 2014 at 21:55

Hello,

I have recieved today the item I ordered in March.
I am very satisfied with its condition and quality.

I would like to purchase 10 units of "GARMIN eTrex 30" for now. Please let me know the unit price for this purchase.

Thank you in advance.

Review

14pon- about 10 years ago
1行目　recieved →　received です

Rating 60

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Apr 2014 at 21:53

Good afternoon.

The items I ordered in March have arrived.
I am very satisfied with the condition and quality.

This time I would like to purchase 10 units of the GARMIN eTrex 30
Please give me a per unit cost in this case.

Thank you.

goldseptember01 likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1