Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Playstation 4 began selling in Japan on the 22nd February. The sale began ...

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , misen ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tsuaoi at 09 Apr 2014 at 18:20 761 views
Time left: Finished

先日2月22日に、日本でプレイステーション4が発売されました。

日本での販売はとても遅かったので、もう既に持っている方も大勢いらっしゃるのではないでしょうか。

日本では3月及び4月にメタルギアソリッドV、ファイナルファンタジーXIVといった大型タイトルのソフトも発売されます。

今後はどんなソフトが出てくるのか、注目したいところですね。

ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2014 at 18:29
Playstation 4 began selling in Japan on the 22nd February.

The sale began late in Japan, and I think there were already plenty of people who had purchased them.

In March and April two major titles went on sale Final Fantasy XIV and Metal Gear Solid 5.

I would still like to keep my eye on what software will be released int he future.
tsuaoi likes this translation
★★★☆☆ 3.0/1
misen
Rating 53
Translation / English
- Posted at 09 Apr 2014 at 18:32
Play Station 4 was released on February 22.

It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.

Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.

It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.
tsuaoi likes this translation
★★★★★ 5.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime