Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 53 / 1 Review / 09 Apr 2014 at 18:32

misen
misen 53 Graduated with a Master's degree in I...
Japanese

先日2月22日に、日本でプレイステーション4が発売されました。

日本での販売はとても遅かったので、もう既に持っている方も大勢いらっしゃるのではないでしょうか。

日本では3月及び4月にメタルギアソリッドV、ファイナルファンタジーXIVといった大型タイトルのソフトも発売されます。

今後はどんなソフトが出てくるのか、注目したいところですね。

English

Play Station 4 was released on February 22.

It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.

Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.

It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.

Reviews ( 1 )

[deleted user] 44
[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ 09 Apr 2014 at 20:58

original
Play Station 4 was released on February 22.

It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.

Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.

It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.

corrected
Play Station 4 was released on February 22.
It was released in Japan quite late, so a lot of people probably already own PS 4 by the time it was released.
Popular titles such as Metal Gear Solid V and Final Fantasy XIV are also scheduled to be released in March and April in Japan.
It will be interesting to see what other titles will be released for this version in the future.

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment