・Ａ社の責任でない事由によってＡ社による宣伝活動が妨げられた場合、宣伝活動の期間制限（12ヶ月）は停止するものとし、Ａ社は、このような事由が解消されない限り、宣伝費の拠出義務を負わないものとする。
Rating
57
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2014 at 23:35
If campaigns which A company advertises is disturbed by causes without responsibility of A company, an limitation on the term for the advertising campaigns (12 months) shall be suspended and A company shall be not obliged to pay contributions for publicizing expenses as long as such causes are not resolved.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2014 at 23:29
・ When public relations by Company A is disturbed for the reason which Company A is not responsible for, the period limit of the public relations (12 months) shall stop and Company A shall have no duty to contribute any cost of the public relations unless such reason is resolved.
