Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] If campaigns which A company advertises is disturbed by causes without respon...

Original Texts
・A社の責任でない事由によってA社による宣伝活動が妨げられた場合、宣伝活動の期間制限(12ヶ月)は停止するものとし、A社は、このような事由が解消されない限り、宣伝費の拠出義務を負わないものとする。
Translated by momo1974
If campaigns which A company advertises is disturbed by causes without responsibility of A company, an limitation on the term for the advertising campaigns (12 months) shall be suspended and A company shall be not obliged to pay contributions for publicizing expenses as long as such causes are not resolved.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
98letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.82
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
momo1974 momo1974
Starter