[Translation from Japanese to English ] I understand. Since the bank is closed because it is Saturday, I will make t...

Additional info

You can go ahead and make the payment. The products will ship out next week. Most likely Wednesday or Thursday.
Thank youへの返信

Original text

メールいただきました件、了解いたしました。
本日は土曜日で銀行が休日なので、来週の月曜日にご入金します。
入金が完了しましたら、再度ご連絡いたします。

よろしくお願いいたします。

Translation / English

I understand.
Since the bank is closed because it is Saturday, I will make the payment next week on Monday.
When the payment is complete, I will let you know.

Best Regards.

maruchan00080- over 10 years ago
助かりました(^o^)ありがとうございましたm(_ _)m

Translation / English

I understood what was sent in the e-mail.
Today is Saturday and a holiday at the banks, so I will make the deposit on Monday.
Once the money is deposited I will contact you again.

Best regards

maruchan00080- over 10 years ago
助かりました(^o^)ありがとうございましたm(_ _)m

Translation / English

I have completed what you have asked me to do in the email.
Today is Saturday and the bank is closed. So I will transfer the fund next Monday.
After that, I will contact you again.

Thank you.

maruchan00080- over 10 years ago
助かりました(^o^)ありがとうございましたm(_ _)m