Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for your support via email the other day. I am sorry t...

This requests contains 203 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , summerld_516 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by wqteka at 02 Apr 2014 at 15:34 1733 views
Time left: Finished

先日はメールでのサポートありがとうございました。

何度も質問して申し訳ありません。メールの設定についての質問があります。
管理画面でSMTPのメールの設定をしました。問題なくメールを受信することができたのですが、送信者名を変更することはできますか?
現在は利用しているサーバーのドメインが表示されてしまいます。
変更することができない場合はこのままで構いません。もし簡単に変更することができる場合は教えてください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2014 at 15:42
Thank you very much for your support via email the other day.

I am sorry to bother you again. I have a question regarding mail setting.
I set up SMTP mail on the management screen. I was able to receive mail without any issue. May I change the sender name?
Currently, the server domain name I use appears.
If this can’t be changed, I don’t mind using it as is. If it’s easy to modify it, please let me know how.
wqteka likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2014 at 15:41
Thank you for your support by email the other day.

I am sorry to ask questions numerous times. I have a question in regards to setting up email.
On the admin menu, I have set up the SMTP of the email. I was able to receive email but is there a way to change the sender's name?
Currently, the domain of the server I am using shows up.
If I cannot change it, it is fine the way it is. If there is an easy way to change it, please let me know.
wqteka likes this translation
summerld_516
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2014 at 15:56
Thank you for your support by e-mail a few days ago.

Sorry for asking the questions many times. I have a question about setting up e-mail.
I've set the SMTP mail thru management screen. We are able to receive mail without a problem. Is it possible to change the sender's name?

The domain of the server which is used now has been displayed completely.
You can leave this if it can not be changed. But please advise if it is easily to change.
wqteka likes this translation
★★★★☆ 4.0/1
tatsuoishimura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2014 at 15:51
Thank you for the support by e-mail the other day.

I am sorry to ask you questions again and again, bit let me ask you about the e-mail setting.
I set the e-mail of SMTP on the management screen; I was able to receive e-mails without a problem, but how can I change the sender name?
The server domain I use is displayed at the moment.
If it is not possible to change it, I am still OK with what it is. Please tell me how just if I can change it easily .
Thanks,
wqteka likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime