[英語から日本語への翻訳依頼] AME AZ 商品の到着の大幅な遅れが予想され、お客様は返金を希望します。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん susumu-fukuhara さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 66文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

okotay16による依頼　2014/03/31 19:41:06 閲覧 1393回

残り時間: 終了

コピー

AME AZ
the item will arrive too late and the cust wants the refund

評価 64

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/03/31 19:55:38に投稿されました

AME AZ
商品の到着の大幅な遅れが予想され、お客様は返金を希望します。

★★★★☆ 4.3/3

評価 66

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2014/03/31 19:50:06に投稿されました

AME AZ
上記の製品の到着の予定があまりにも遅く、顧客は返金を求めています。

★★★★☆ 4.0/2

詳細対訳全て

okotay16

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を