Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] When I boost up software (version 3.2), "A vital file is missing. please re-i...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ozsamurai_69 , sujiko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by rinaka3 at 18 Mar 2014 at 16:14 974 views
Time left: Finished

ソフト(v3.2)を 起動すると
「A vital file is missing. please re-insutall.
You can download the latest version from the website
xxxxx」というメッセージが表示されます。

「OK」ボタンをクリックするとソフトが終了します。

1. 出る原因は何でしょうか?

2.再インストール(v3.2)すると、現在の設定情報は
  消えないでそのまま使用できますか?

また、4月から消費税が8%となります

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2014 at 16:25
When I boost up software (version 3.2), "A vital file is missing. please re-insutall.
You can download the latest version from the website xxxxx" appears.

If I click "OK" button, the software exists.

1. What is a cause that above message appears?

2. If I reinstall Version 3.2, can I use information that is set now without deleting it?

Consumption tax is increased to 8 percent from April.
★★☆☆☆ 2.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2014 at 16:30
When I start up the software version 3.2, the message, “A vital file is missing. please re-install. You can download the latest version from the website”, is displayed.

The software is closed when clicking “OK” button.

1. What is a cause of generating this message?

2. Re-installation of software version 3.2 will not cause to delete the current setting information and remains as it is?

In addition, starting April 1, the consumption tax will be 8%
★★★★☆ 4.0/1
ozsamurai_69
Rating 60
Native
Translation / English
- Posted at 18 Mar 2014 at 16:21
I started v3.2 and got this message [ A vital file is missing. please re-insutall.
You can download the latest version from the website
xxxxx ]
I pressed the OK button and the software sut down.
1. What is the root cause?
2. If I re-install v3.2 the current user information and setting will not disappear, can I still use it?

also, from April consumption tax will be 8%

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime