商品は届きましたか？あなたより3日遅く送った人の所には到着しているので心配になって連絡しました。その人もアメリカに住んでいます。追跡番号で調べたところ、大阪国際郵便局から更新されていません。もし、まだ到着していないようなら、もう一度同じ商品を発送します。一度ご連絡下さい。申し訳ございません。宜しくお願いします。
Rating
65
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2014 at 23:46
Did the product arrive? I contacted you because I am worried that the product sent 3 days later than yours has already arrive to the person. That person also lives in the US. There were no updates from the Osaka international postal office when I checked the tracking number. I will ship a similar product if it has yet to arrive. Please kindly contact me. I am very sorry. Thank you and regards.
hjxfr601 likes this translation
★★★★★ 5.0/2
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Mar 2014 at 23:46
Have you received your product? I saw that the person I delivered to 3 days after you has already received their product, so I got worried and contacted you. That person is also in America. I checked the tracking number, but it hasn't been updated since it arrived at the Osaka International Post Office. If you haven't received the product yet, I will resend the same item. Please contact me once you get this email. I apologize for the trouble. Thank you very much.
★★★★★ 5.0/1
