[日本語から英語への翻訳依頼] どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、下段のデザインにしましょう。

Original text

どちらのデザインも素晴らしい！選ぶのが難しいです。あなたのデザインした"AAA"は好みです。しばらく考えましたが、下段のデザインにしましょう。

翻訳 / 英語

Both designs are wonderful! It’s hard to choose one. I love the AAA you designed. After giving much thought, I decided to go with the design below.

翻訳 / 英語

Both designs are wonderful! It's so hard to decide. Your design of "AAA" is really to my taste. I've thought about it for a while, but let's go with the bottom design.

翻訳 / 英語

Both designs are wonderful! Choosing is difficult. I like "AAA" you designed. I thought for a while and decided to choose the lower one.

翻訳 / 英語

Both designs are great! It is hard to decide on one. I like the "AAA" that you designed. After i thought it over, lets go with the lower design.

翻訳 / 英語

Either design is wonderful. It is difficult to select. I like "AAA" that you designed. I thought about it for a while, and decided to select thedesign at lower part.