[Translation from French to Japanese ] Cher Vendeur, Nous vous écrivons au sujet de votre compte A. Les gains de vo...

Original text

Cher Vendeur,

Nous vous écrivons au sujet de votre compte A. Les gains de vos ventes ne sont plus suspendus dans votre compte Amazon Payments et vous seront envoyés à la date de votre virement automatique bimensuel.

Nous vous remercions pour votre patience et compréhension.

Cordialement,

Translation / Japanese

出展者各位
貴社の口座の件でご連絡差し上げました。貴社の販売による利益の貴社のAmazon Paymentの口座への振込が保留になっていた件はもう解消され、隔月の自動振替の日に送金させていただくことになりました。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。よろしくお願いします。
敬具

munemura- about 10 years ago
申し訳ありません。隔月ではなく月二回でした。

Translation / Japanese

販売者のかたへ

あなたのAの口座についてお知らせします。Amazon Payments における売り上げ金の制限が解除されましたので半月毎の指定日にあなたの口座に自動的振り込まれます。

あなたのご理解とご協力に感謝致します。

ありがとうございました。