[日本語から英語への翻訳依頼] Classic Oval ringsは過去にサイズが違う物を2回ホノルル店で購入させて頂きました。 今回購入するのはKeeper ringになり、初めてK...

Original text

Classic Oval ringsは過去にサイズが違う物を2回ホノルル店で購入させて頂きました。
今回購入するのはKeeper ringになり、初めてKeeper ringを購入します。
845ドル請求の了解しました。

楽しみに到着お待ちしております。

翻訳 / 英語

In the past I purchased Classic Oval rings in two different sizes at the Honolulu shop.
This time I’m ordering a keeper ring for the first time.
I understand the invoice of $845.
I look forward to receiving the ring.

翻訳 / 英語

I bought Classic Oval rings in different sizes twice at your store in Honolulu.
The ring I am buying now is a Keeper ring, and this is the first time for me to buy a Keeper ring.
I understand that I will be charged with $845.

I look forward to receiving the ring.

翻訳 / 英語

Classic Oval rings purchased items in different sizes twice in the past at the shop in Honolulu.
This time we have placed an order of Keeper rings for the first time.
We noted the bill of $845.

We are looking forward to the arrival of the items.

翻訳 / 英語

I purchased Classic Oval rings that were diffefent sizes before at Honolulu store in twice.
This time, I have purchased the Keeper ring for the first time.
I understand the cost for 845 $.

I look forward to the shipping.