予約番号
質問があります
１ このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？
２ ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？
３ ある場合、料金はいくらになりますか？
４ ない場合、タクシーでいくらになりますか？
５ チェックアウト後、荷物を預かって頂けますか？
一つ、お願いが御座います
南へ移動する関係で
3月1日からスーツケースを預かって頂きたいのですが可能でしょうか？
6日のチェックインですが
リマに到着するバスが２０時以降なので
23時にはチェックイン致します
よろしくお願いいたします
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2014/02/25 11:30:21に投稿されました
Número de reservación
Tengo unas preguntas.
1 Este plan no incluye desayuno?
2 Hay servicio de transporte del aeropuerto al hotel?
3 Si sí, cuánto es el costo del transporte?
4 Si no, cuánto es la tarifa de los taxis del aeropuerto al hotel?
5 Pueden guardar mi equipaje después del hospedaje?
Tengo un favor.
Podrían guardar mi maleta después del primero de marzo?
Es que voy a ir al sur.
Respecto al registro del seis,
Voy a llegar e inscribirme a las 23 a más tardar
porque el autobús llega a Lima después de las 20.
Atentamente,
yojiさんはこの翻訳を気に入りました
Tengo unas preguntas.
1 Este plan no incluye desayuno?
2 Hay servicio de transporte del aeropuerto al hotel?
3 Si sí, cuánto es el costo del transporte?
4 Si no, cuánto es la tarifa de los taxis del aeropuerto al hotel?
5 Pueden guardar mi equipaje después del hospedaje?
Tengo un favor.
Podrían guardar mi maleta después del primero de marzo?
Es que voy a ir al sur.
Respecto al registro del seis,
Voy a llegar e inscribirme a las 23 a más tardar
porque el autobús llega a Lima después de las 20.
Atentamente,
評価
61
翻訳 / スペイン語
- 2014/02/25 11:41:56に投稿されました
Numero de reserva
Tengo una pregunta
1 En este plan no se incluye Desayuno?
2 Existe bus directo de hotel a aeropuerto?
3 En caso de que exista, cuanto es el costo?
4 En caso de que no exista, cuanto cuesta el taxi?
5 Luego del Check Out, me podrían resguardar algunas pertenencias?
Tengo un favor, Debido a que me traslado al sur,
quisiera que me resguarden, un maletín desde el 1 de marzo. sera posible?
Para el Chech In, del día 6,
lo haré a las 23 horas, debido a que el bus que llegara
a lima sera luego de las 20 horas.
Muchas gracias de ante mano
yojiさんはこの翻訳を気に入りました
Tengo una pregunta
1 En este plan no se incluye Desayuno?
2 Existe bus directo de hotel a aeropuerto?
3 En caso de que exista, cuanto es el costo?
4 En caso de que no exista, cuanto cuesta el taxi?
5 Luego del Check Out, me podrían resguardar algunas pertenencias?
Tengo un favor, Debido a que me traslado al sur,
quisiera que me resguarden, un maletín desde el 1 de marzo. sera posible?
Para el Chech In, del día 6,
lo haré a las 23 horas, debido a que el bus que llegara
a lima sera luego de las 20 horas.
Muchas gracias de ante mano
評価
50
翻訳 / スペイン語
- 2014/02/25 11:54:49に投稿されました
Número de reservación
Tengo las siguientes preguntas;
1. Este plan incluye el desayuno?
2. Tiene el bus propio desde hotel al aeropuerto?
3. Si tiene el bus, cuanto cuesta?
4. Si no tiene, cuanto cuesta en taxi?
5. Puede guardar mi equipaje después del check-out?
Y quisiera pedirle un favor.
Puede guardar mi equipaje desde el 1 de marzo ya que tengo que irme al sur?
Respecto al check-in del día 6 de marzo, voy a hacer check-in a las 23:00
ya que el bus para ir a Lima llega después de las 20:00.
Muchas gracias.
yojiさんはこの翻訳を気に入りました
Tengo las siguientes preguntas;
1. Este plan incluye el desayuno?
2. Tiene el bus propio desde hotel al aeropuerto?
3. Si tiene el bus, cuanto cuesta?
4. Si no tiene, cuanto cuesta en taxi?
5. Puede guardar mi equipaje después del check-out?
Y quisiera pedirle un favor.
Puede guardar mi equipaje desde el 1 de marzo ya que tengo que irme al sur?
Respecto al check-in del día 6 de marzo, voy a hacer check-in a las 23:00
ya que el bus para ir a Lima llega después de las 20:00.
Muchas gracias.
