Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からスペイン語への翻訳依頼] 予約番号 質問があります １ このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？ ２ ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？ ３ ある場合、料金はいく...
翻訳依頼文
予約番号
質問があります
１ このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？
２ ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？
３ ある場合、料金はいくらになりますか？
４ ない場合、タクシーでいくらになりますか？
５ チェックアウト後、荷物を預かって頂けますか？
一つ、お願いが御座います
南へ移動する関係で
3月1日からスーツケースを預かって頂きたいのですが可能でしょうか？
6日のチェックインですが
リマに到着するバスが２０時以降なので
23時にはチェックイン致します
よろしくお願いいたします
質問があります
１ このプランには、朝食は含まれないのでしょうか？
２ ホテルから空港へのシャトルバスはありますか？
３ ある場合、料金はいくらになりますか？
４ ない場合、タクシーでいくらになりますか？
５ チェックアウト後、荷物を預かって頂けますか？
一つ、お願いが御座います
南へ移動する関係で
3月1日からスーツケースを預かって頂きたいのですが可能でしょうか？
6日のチェックインですが
リマに到着するバスが２０時以降なので
23時にはチェックイン致します
よろしくお願いいたします
Numero de reserva
Tengo una pregunta
1 En este plan no se incluye Desayuno?
2 Existe bus directo de hotel a aeropuerto?
3 En caso de que exista, cuanto es el costo?
4 En caso de que no exista, cuanto cuesta el taxi?
5 Luego del Check Out, me podrían resguardar algunas pertenencias?
Tengo un favor, Debido a que me traslado al sur,
quisiera que me resguarden, un maletín desde el 1 de marzo. sera posible?
Para el Chech In, del día 6,
lo haré a las 23 horas, debido a que el bus que llegara
a lima sera luego de las 20 horas.
Muchas gracias de ante mano
Tengo una pregunta
1 En este plan no se incluye Desayuno?
2 Existe bus directo de hotel a aeropuerto?
3 En caso de que exista, cuanto es el costo?
4 En caso de que no exista, cuanto cuesta el taxi?
5 Luego del Check Out, me podrían resguardar algunas pertenencias?
Tengo un favor, Debido a que me traslado al sur,
quisiera que me resguarden, un maletín desde el 1 de marzo. sera posible?
Para el Chech In, del día 6,
lo haré a las 23 horas, debido a que el bus que llegara
a lima sera luego de las 20 horas.
Muchas gracias de ante mano
jorge_itakuraさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
