Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] al61702 False eyelashes are an indispensable item for all girls. Kyary Pam...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mooomin , akithegeek1 ) and was completed in 1 hour 36 minutes .

Requested by hagi at 08 Feb 2014 at 20:33 1182 views
Time left: Finished

al61702

つけまつげは女の子の必須アイテム。
きゃりーぱみゅぱみゅぱみゅは、普段はたれ目でぱっちりの目にみせるために上まつ毛のみにつけまつげをつけて下まつげは何もしない。

きゃりーぱみゅぱみゅのオフィシャルサイト。ライブツアーやメディア出演などの最新情報をいち早くお届けします!ファンクラブの入会も随時受付中!

下まつげにもつけまつげ♪

つけまつげげをつけれれば目元が1.5倍!

上下につけまつげをつければぱっちり、インパクトのある大きな目になる。
涙袋で可愛さを演出



akithegeek1
Rating 60
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 22:09
al61702

False eyelashes are an indispensable item for all girls. Kyary Pamyu Pamyu usually only glues her false lashes to her upper eyelashes and leaves the lower ones as they are to show off her big and beautiful drooping eyes.

Kyary Pamyu Pamyu's official site. We publish here new information about her live tours and appearances in media before others do! You can also apply to join her Fan Club at any time!

Adding false eyelashes to your lower eyelashes♪

If you glue them on, your eyes will become 1.5 larger!

If you glue them to both your lower and upper eyelashes, your eyes will become big and beautiful.

Let's create our cuteness with our eye bags!
akithegeek1
akithegeek1- almost 11 years ago
If you glue them on, your eyes will become 1.5 times larger!*
mooomin
Rating 52
Translation / English
- Posted at 08 Feb 2014 at 21:09
al61702

False eyelashes are must-have for girls.
Kyari-pamyu-pamyu's eyes are normally droopy, but she wears false eyelashes on the upper eyelashes, and nothing on the lower eyelashes, to make her eyes look wide open.
The official website of Kyari-pamyu-pmayu. It will give you quick informations on her live tours, her appearance on media, and so on!
We are always accepting admission to the fan club!
Wear false eyelashes on your lower eyelashes also ♪
Your eyes will become 1.5 times larger when you wear false eyelashes!
Wear false eyelashes on the upper and the lower eyelashes, and your eyes will become large and outrageous.
Eye bags create the cuteness.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime