[日本語から英語への翻訳依頼] 2013年12月30日に注文し、1ヶ月以上経過しているが、いまだ商品が届いていません。 いつになったら商品が届きますか？ トラッキングナンバーがあれば、番...

Original text

2013年12月30日に注文し、1ヶ月以上経過しているが、いまだ商品が届いていません。
いつになったら商品が届きますか？
トラッキングナンバーがあれば、番号を教えてください。

翻訳 / 英語

I ordered the item on December 30, 2013. It's been already more than a month, but I haven't received it yet.
Could you tell me when I expect to receive it?
Please give me the tracking number if you have one.

翻訳 / 英語

It's been more than a month since I placed an order on December 30, 2013, and I am still waiting for my item.
When will I receive it?
If you have a tracking number, please let me know.

翻訳 / 英語

The item has not arrived yet although I have ordered it on December, 30th 2013 and it has passed more than a month.
When will it arrive?
Please let me know if there is tracking #.

翻訳 / 英語

One month has already passed since I placed an order on December 30, 2013. I still haven't received the product.
When am I supposed to receive it?
Please let me know the tracking number if you have.

翻訳 / 英語

I ordered an article on 31/12/2013 and it has been more than one month since then.
However I haven't received it yet.

Could you tell me when will I get it?

Could you send me the tracking number of the shipment, if any?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

It has been more than 1 month since I placed an order on Dec. 30, 2013. However, I have not received the item yet.
Do you have any idea about when I can get it?
If you have the tracking number, please let me know.