[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私は中国Bに出品がしたいです。 その際に以下質問です。 ①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？ それとも法人でないと駄目ですか？ ②法人は中...

Original text

私は中国Bに出品がしたいです。
その際に以下質問です。

①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？
それとも法人でないと駄目ですか？

②法人は中国に存在する法人でないと駄目ですか？

③銀行口座はアメリカもしくはユーロ口座でも御社から売上を受け取ることはできますｊか？
中国にある銀行口座でないと登録できませんか？

④御社のサポートチームは英語でも対応可能ですか？

翻訳 / 中国語(簡体字)

我想在中国B展出产品。
有以下疑问。

①只要居住在中国，即便是个人也能出展吗？
还是必须以法人的身份？

②法人必须为中国的法人吗？

③银行账户如果是美国或欧洲户头，也能收到贵公司的营业额的汇款吗？
还是必须注册一个中国的户头？

④贵公司的客服团队能用英语对应吗？

翻訳 / 中国語(簡体字)

我想在中国B出品。
关于这事情我有一些问题。

①只要在中国国内生活，就是个人，也可以出品吗？
还是，不是法人就无法出品？

②这法人如果不存在中国国内，还是无法出品吗？

③关于银行帐户，所有的销售是否能通过美国的帐户或欧元帐户接收？
还是，如果不是在中国的银行帐户，就无法登记，是不是？

④贵公司的支持团队是否能用英语支持？

翻訳 / 中国語(簡体字)

我希望在中国b地区发卖产品。有以下疑问，盼请慎答。

1 如在中国居住，是否可以以个人，而非法人名义买卖商品？

2 如果一定要为法人形式，是否必是中国国内法人？

3 美国的银行账户或者欧元的账户可以和贵公司交易吗？

4 和贵公司的业务往来，是否可以用英语交流？

ecnuly_3134- 約10年前
非常对不起,不是发卖,应是参加展览会