中国
私は中国Bに出品がしたいです。
その際に以下質問です。
①中国に住んでいいれば個人でも出品ができますか？
それとも法人でないと駄目ですか？
②法人は中国に存在する法人でないと駄目ですか？
③銀行口座はアメリカもしくはユーロ口座でも御社から売上を受け取ることはできますｊか？
中国にある銀行口座でないと登録できませんか？
④御社のサポートチームは英語でも対応可能ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 20:41:42に投稿されました
China
I'd like to sell in China B.
I have following questions for that.
1. Can an individual living in China sell?
Or does it have to be a corporation?
2. Does the corporation have to exist in China?
3. Can we receive sales amount form your company to US bank account or Euro account?
Does it have to be a bank account in China to register?
4. Does your support team provide support in English?
I'd like to sell in China B.
I have following questions for that.
1. Can an individual living in China sell?
Or does it have to be a corporation?
2. Does the corporation have to exist in China?
3. Can we receive sales amount form your company to US bank account or Euro account?
Does it have to be a bank account in China to register?
4. Does your support team provide support in English?
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 20:38:36に投稿されました
China
I would like to list item at B in Chine, but before that , I would like to ask for the following questions.
① Is it possible to list the item by individually if I live in China?
Otherwise, should it be company to list them?
② Should the company be based in China?
③ Can your company transfer the profit to the bank of American account or the European Euro account? Otherwise, should it be Chinese bank account?
④ Is your company’s support team be able to respond in English?
I would like to list item at B in Chine, but before that , I would like to ask for the following questions.
① Is it possible to list the item by individually if I live in China?
Otherwise, should it be company to list them?
② Should the company be based in China?
③ Can your company transfer the profit to the bank of American account or the European Euro account? Otherwise, should it be Chinese bank account?
④ Is your company’s support team be able to respond in English?
★★★☆☆ 3.0/2
ユーロ
私は現在、イギリスドイツ、フランスに各国5万個程出品しています。
この度、ユーロ口座を取得したのでAに出品させて頂きたいと思います。
そこで質問です。
新規で大量に出品データをアップロードするとアカウント停止になることがあります。
私は他国で販売実績がありますので他国と同様に出品したいのですが、アカウントを
停止して欲しくないのですがこの対応は可能でしょうか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 20:44:08に投稿されました
Euro
Currently I sell about 50,000 pieces in UK, Germany and France respectively.
This time I obtained Euro account, so I'd like to sell at A.
I have some questions.
Sometimes the account is stopped if I upload new listing data in bulk.
I have sales history in other countries so I'd like to list items the same way, I don't want the account to be stopped, could you arrange that?
Currently I sell about 50,000 pieces in UK, Germany and France respectively.
This time I obtained Euro account, so I'd like to sell at A.
I have some questions.
Sometimes the account is stopped if I upload new listing data in bulk.
I have sales history in other countries so I'd like to list items the same way, I don't want the account to be stopped, could you arrange that?
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/02/06 21:06:02に投稿されました
I am now listing about 50,000 pieces to sell in England, Germany and France.
Recently I have made a Euro account and would like to list items on A.
So, I have a few questions.
I have experienced suspension of account when I upload a large volume of data for listing.
I have a track record in selling items in other countries and wish to sell on your website as well. Can I avoid having my account suspended?
Recently I have made a Euro account and would like to list items on A.
So, I have a few questions.
I have experienced suspension of account when I upload a large volume of data for listing.
I have a track record in selling items in other countries and wish to sell on your website as well. Can I avoid having my account suspended?
★★★★☆ 4.0/3
すみません。France の後に , respectively を入れてください