Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 中国 私は中国Bに出品がしたいです。 その際に以下質問です。 ①中国に住... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/02/06 20:44:08

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
日本語

ユーロ
私は現在、イギリスドイツ、フランスに各国5万個程出品しています。
この度、ユーロ口座を取得したのでAに出品させて頂きたいと思います。
そこで質問です。
新規で大量に出品データをアップロードするとアカウント停止になることがあります。
私は他国で販売実績がありますので他国と同様に出品したいのですが、アカウントを
停止して欲しくないのですがこの対応は可能でしょうか？

英語

Euro
Currently I sell about 50,000 pieces in UK, Germany and France respectively.
This time I obtained Euro account, so I'd like to sell at A.
I have some questions.
Sometimes the account is stopped if I upload new listing data in bulk.
I have sales history in other countries so I'd like to list items the same way, I don't want the account to be stopped, could you arrange that?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません