conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When you go to the next screen, you...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When you go to the next screen, you see the PayPal site displayed. You can ...

This requests contains 62 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , kazue_ishikawa ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by fujii_yuji at 05 Feb 2014 at 15:19 2749 views
Time left: Finished

次の画面に進むとPayPalのサイトが表示されますが、PayPalに会員登録しなくてもクレジットカードでお支払いができます。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2014 at 15:22

When you go to the next screen, you see the PayPal site displayed. You can pay by a credit card without being a registered PayPal member.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2014 at 15:23
If you move on to the next screen, you will see the PayPal website. However, you can pay using a credit card without going through the PayPal registration.
Review
kazue_ishikawa
Rating 51
Translation / English
- Posted at 05 Feb 2014 at 15:26
When you proceed to the next page, PayPal site will appear. However, you can pay by credit card without member resistration to PayPal.
fujii_yuji likes this translation
Review
kazue_ishikawa
kazue_ishikawa- about 10 years ago
一行目のPayPal siteの前にtheを追加させてください。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime