[日本語から英語への翻訳依頼] 商品の状態が考えていたより悪いので少し考えます。 50eur程度で譲って頂く事は難しいですよね？？

Original text

商品の状態が考えていたより悪いので少し考えます。
50eur程度で譲って頂く事は難しいですよね？？

翻訳 / 英語

As the condition of the product is worse than I expected,let me give it some thought.
Is it difficult to sell it approximatively 50 euros?

翻訳 / 英語

I will think because a condition of the product is worse than I expected. Is it difficult for you to sell it around for 50 euros?

翻訳 / 英語

Let me think about it. Because the item's condition is worse that I expected. Is it difficult for you to sell me for 50 euro ??

[削除済みユーザ]- 11年弱前
申し訳ありません。Is it difficult for you to sell it to me for about 50 euro ?? に修正させて下さい。

翻訳 / 英語

The products was delivered in worse condition than I thought, so I think a bit more about it.
Is it possible to sell it to me at about 50euro?