[日本語から英語への翻訳依頼] 春節のため、長期休みに入るのですね。 すっかり忘れていました。 休みが明けたら、なるべく早く手配してくれることを願います。 ＡＡＡもＢＢＢも、コネクタ...

Original text

春節のため、長期休みに入るのですね。
すっかり忘れていました。

休みが明けたら、なるべく早く手配してくれることを願います。

ＡＡＡもＢＢＢも、コネクタとラベルは不要です。

また休みが明けたらご連絡ください。

翻訳 / 英語

You will be taking a long break for the Chinese New Year.
It has totally slipped my mind.

I hope you can get it arranged after the break as soon as possible.

Connectors and labels are not necessary for both AAA and BBB.

Please contact me again after the break.

翻訳 / 英語

You must be taking a long holiday for the Chinese New Year.
I really forgot it.

I would be grateful if you could place a back order in earlier time after finishing your holidays.

For both AAA and BBB, the connector and the label are not required.

Please get back to me again once you open your shop.

翻訳 / 英語

I had completely forgotten about to get into long-term vacation for the Chinese New Year.

I hope after the Vacation is over , you can arrange that as soon as possible.

AAA also BBB also, label and connector is not required.

Please contact us when you return from your vacation.