ly61101
日本の春と言えば、言わずと知れた桜です。
日本のスターバックスでは、そんな桜にちなんで毎春“SAKURA”シリーズを展開しています。
“SAKURA”シリーズってなに？
スターバックスの「各国・地域の文化を尊重する」精神にもとづき、スターバックス流に日本文化への敬意を表現した日本オリジナルとして、毎年春季限定で展開
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/21 21:40:12に投稿されました
ly61101
Cherry blossoms embody spring in Japan better than anything.
Starbucks Japan offers products "SAKURA" series every spring in tribute to cherry blossoms.
What is "SAKURA" series?
Based on the spirit of "respecting each national and/or regional culture", this Japanese original series is offered every spring as seasonal limited edition to pay reverence to Japanese culture in Starbuck's way.
Cherry blossoms embody spring in Japan better than anything.
Starbucks Japan offers products "SAKURA" series every spring in tribute to cherry blossoms.
What is "SAKURA" series?
Based on the spirit of "respecting each national and/or regional culture", this Japanese original series is offered every spring as seasonal limited edition to pay reverence to Japanese culture in Starbuck's way.
★★★★★ 5.0/1
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/01/21 21:46:56に投稿されました
ly61101
Speaking of spring in Japan, it is obvious cherry tree.
At Starbucks in Japan, they have developed a every spring "SAKURA" series in honor of such a cherry tree.
What is "SAKURA" series ?
On the basis of "respect the culture of each country and region" in the spirit of Starbucks, as a Japan original that they expressed respect for the Japanese culture in Starbucks way, it is developed in spring limited every year.
Speaking of spring in Japan, it is obvious cherry tree.
At Starbucks in Japan, they have developed a every spring "SAKURA" series in honor of such a cherry tree.
What is "SAKURA" series ?
On the basis of "respect the culture of each country and region" in the spirit of Starbucks, as a Japan original that they expressed respect for the Japanese culture in Starbucks way, it is developed in spring limited every year.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2014/01/21 21:44:26に投稿されました
ly61101
If Japanese spring, then sakura.
In Japanese Starbucks, each spring, we offer the SAKURA Series, associated with the flowers.
What is SAKURA Series?
In Starbucks, based on the spirit of "respecting cultures of the world", each spring, we offer limited original Japanese products to celebrate Japanese culture.
If Japanese spring, then sakura.
In Japanese Starbucks, each spring, we offer the SAKURA Series, associated with the flowers.
What is SAKURA Series?
In Starbucks, based on the spirit of "respecting cultures of the world", each spring, we offer limited original Japanese products to celebrate Japanese culture.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/21 21:34:46に投稿されました
Talking of spring in Japan, cherry tree (sakura in Japanese) is the most famous, as you know.
Japanese Starbucks sales the "SAKURA" series after them every year.
ーWhat's the "SAKURA" series?
Based on a motto of Starbucks that "cherish local culture", honoring Japanese culture in our way, we sale every spring as the original item in Japan.
Japanese Starbucks sales the "SAKURA" series after them every year.
ーWhat's the "SAKURA" series?
Based on a motto of Starbucks that "cherish local culture", honoring Japanese culture in our way, we sale every spring as the original item in Japan.
★★★★★ 5.0/1
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
57
翻訳 / 英語
- 2014/01/21 21:44:06に投稿されました
ly61101
Speaking of Spring in Japan, it reminds us of cherry blossoms(SAKURA) without doubt.
Starbucks in Japan, we are offering "SAKUA" series in tribute to cherry blossoms every spring .
What is "SAKURA" series?
In a spirit of Starbucks, "Respecting cultures of each country and region,” we offer this original series to pay respect for Japanese culture in the style of Starbucs for a limited time every spring.
Speaking of Spring in Japan, it reminds us of cherry blossoms(SAKURA) without doubt.
Starbucks in Japan, we are offering "SAKUA" series in tribute to cherry blossoms every spring .
What is "SAKURA" series?
In a spirit of Starbucks, "Respecting cultures of each country and region,” we offer this original series to pay respect for Japanese culture in the style of Starbucs for a limited time every spring.
