翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/01/21 21:40:12
日本語
ly61101
日本の春と言えば、言わずと知れた桜です。
日本のスターバックスでは、そんな桜にちなんで毎春“SAKURA”シリーズを展開しています。
“SAKURA”シリーズってなに？
スターバックスの「各国・地域の文化を尊重する」精神にもとづき、スターバックス流に日本文化への敬意を表現した日本オリジナルとして、毎年春季限定で展開
英語
ly61101
Cherry blossoms embody spring in Japan better than anything.
Starbucks Japan offers products "SAKURA" series every spring in tribute to cherry blossoms.
What is "SAKURA" series?
Based on the spirit of "respecting each national and/or regional culture", this Japanese original series is offered every spring as seasonal limited edition to pay reverence to Japanese culture in Starbuck's way.
レビュー ( 1 )
mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/02/04 23:00:20
分かりやすいと思います。