返信有難うございます。
ツアーは必要ありません。我々は、独自の調査を行いたいので、現地で打ち合わせをした後に訪問先を決めたいのです。
よって、訪問先、宿泊先を18日に合流した時に決めたいのです。
よろしいですか？
その場合の金額を教えて下さい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
44
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 10:09
Thank you for your reply.
We don't need a tour. As we would like to do our own investigation, we want to decide where to visit after a meeting there.
Therefore, we would like to decide where to visit and where to stay on the 18th when we meet.
Is that all right?
Please tell me the cost without a tour.
We don't need a tour. As we would like to do our own investigation, we want to decide where to visit after a meeting there.
Therefore, we would like to decide where to visit and where to stay on the 18th when we meet.
Is that all right?
Please tell me the cost without a tour.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 10:09
Thank you for your reply.
We do not need a tour. We want to research by ourselves, and want to decide where we visit
after having a meeting over there.
Therefore, we want to decide where we visit and stay when we meet on 18th.
Is it all right for you?
Please inform us the amount for our meeting.
We do not need a tour. We want to research by ourselves, and want to decide where we visit
after having a meeting over there.
Therefore, we want to decide where we visit and stay when we meet on 18th.
Is it all right for you?
Please inform us the amount for our meeting.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 10:12
Thank you for your reply.
We don't need a tour. Since we'd like to carry out our own research, it's better to decide where we stay after a meeting on site.
So, we'd like to make a decision about where to visit and stay on 18th when we meet you.
Is this ok to you?
Please let us know the cost for this situation, thank you.
We don't need a tour. Since we'd like to carry out our own research, it's better to decide where we stay after a meeting on site.
So, we'd like to make a decision about where to visit and stay on 18th when we meet you.
Is this ok to you?
Please let us know the cost for this situation, thank you.
Rating
52
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2014 at 10:13
Thank you for your reply.
We do not need any tour.
We would like to decide where to visit after making arrangement there in order to independent investigation.
Could we decide where to stay and visit when we meet on 18th?
I would like to know how mush it would be if it is OK for you.
We do not need any tour.
We would like to decide where to visit after making arrangement there in order to independent investigation.
Could we decide where to stay and visit when we meet on 18th?
I would like to know how mush it would be if it is OK for you.
