日本へ発送可能とのことで、落札いたしました。３５０ドル＋送料86.19ドルをお支払いたしました。合計436.19です。後から送料が足りないといわれることは、大変残念ですし、困惑しております。実際あと送料はいくら足りないのですか？当方は何ドルお支払いすればよいのでしょうか？
ただいま、PAYPALにて不足分の送料＊＊ドルをお支払いいたしました。
ご確認の上、発送願います。よろしくおねがいいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/11 19:13:54に投稿されました
I made a bid because shipment to Japan was available. I paid $350+shipping fee $86.19. Total amount is $436.19. I deeply regret to hear the payment for shipping was not enough and I don't know what to do. How much more is needed for shipping? How much in dollar should I pay?
I just paid $** as lacking shipping cost via PayPal.
Please kindly check and dispatch the item. Thank you in advance.
I just paid $** as lacking shipping cost via PayPal.
Please kindly check and dispatch the item. Thank you in advance.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2014/01/11 19:06:03に投稿されました
I bid as it said that the product would be able to be shipped to Japan. I've paid $350 + $86.19, so $436.19 in total. It is a pity that the amount of payment for the delivery charge is still short of the needful, and this makes me so embarrassed. How much do I still need to pay for it? Let me know the exact total amount of payment.
Just now I made a money transfer of mentioned $** for the delivery charge.
Please confirm of the receipt and make a shipment accordingly. Thank you in advance.
Just now I made a money transfer of mentioned $** for the delivery charge.
Please confirm of the receipt and make a shipment accordingly. Thank you in advance.
