ドイツ評価
税関でははランダムにチェックされます。
関税については事前に発生するかは私には残念ながらわかりません。
これが原因でこの評価がされてしまうと私はこの先不安です。
この評価は不当です。
私は納得できません。
削除をお願いできませんか？
評価
64
翻訳 / 英語
- 2014/01/04 22:59:55に投稿されました
German Evaluation
Random checks are made at Customs.
Unfortunately I cannot say when import taxes will be applied.
Due to this I am worried this time whether this evaluation will be made.
This evaluation is unfair.
For me it is unreasonable.
Couldn't it be eliminated?
Random checks are made at Customs.
Unfortunately I cannot say when import taxes will be applied.
Due to this I am worried this time whether this evaluation will be made.
This evaluation is unfair.
For me it is unreasonable.
Couldn't it be eliminated?
★★★★☆ 4.0/1
評価
52
翻訳 / 英語
- 2014/01/04 23:00:13に投稿されました
Germany Evaluation
At the customs, parcels are randomly checked.
Unfortunately, I can not say in advance if custom duties will be charged or not.
I will have an anxiety if I will receive this kind of rating due to the customs issue.
This evaluation is unfair.
I am not convinced. Could you please delete it?
At the customs, parcels are randomly checked.
Unfortunately, I can not say in advance if custom duties will be charged or not.
I will have an anxiety if I will receive this kind of rating due to the customs issue.
This evaluation is unfair.
I am not convinced. Could you please delete it?
評価
60
翻訳 / 英語
- 2014/01/04 23:02:38に投稿されました
Customs conduct inspections randomly. I am afraid but there is no way to know beforehand if an item will be inspected by the customs.
If this should affect the evaluation of my performance, I would always be worried in the future.
This evaluation is not fair.
I cannot accept it.
Would you please remove it?
If this should affect the evaluation of my performance, I would always be worried in the future.
This evaluation is not fair.
I cannot accept it.
Would you please remove it?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2014/01/04 22:57:01に投稿されました
Germany Evaluation
Customs will check ? randomly.
Unfortunately I don't know whether the tariff will occur in advance.
Because of this, I'm very uncomfortable about the evaluation have made to me.
It's not a proper evaluation.
I don't agree.
Could you please remove it?
Customs will check ? randomly.
Unfortunately I don't know whether the tariff will occur in advance.
Because of this, I'm very uncomfortable about the evaluation have made to me.
It's not a proper evaluation.
I don't agree.
Could you please remove it?
3~4行目
if an item will be inspected by the customs → if costoms duty will be imposed.