conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for visiting our office the...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for visiting our office the other day. We are looking forward to w...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( takapitan , umikumo , hirokoando55 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 17 Dec 2013 at 11:22 3129 views
Time left: Finished

昨日はご来社いただきありがとうございます。
これから***さんと仕事できるのが楽しみです。

タイムシートを送りますので、作業時間を入力してください。
何かわからないことがあればご連絡ください。

takapitan
Rating 56
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2013 at 11:26
Thank you for visiting our office the other day.
We are looking forward to working with you.

Attached is a time sheet. Please input the time you worked.
If you have any question, please contact us.
Review (2)
★★★★☆ 4.5/2
umikumo
Rating 57
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2013 at 11:27
Thank you for your visit yesterday.
I am looking forward to working with ***.

I am sending a time sheet. Please enter your work hours.

If you have any question, please feel free to contact us.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
hirokoando55
Rating 44
Translation / English
- Posted at 17 Dec 2013 at 11:28
Thank you for your coming yesterday.
I am so happy to work with ****

I will send you time sheet, so please write down your working time.
if you have a question, please feel free to contact me.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime