先日、注文した商品がまだ発送されていないようです。
トラッキングナンバーは発行されましたが、全く荷物が動いていません。
早急に発送していただくか、状況をお知らせ下さい。
Rating
53
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 00:19
It seems like the items I ordered the other day are still not sent.
I was issued a tracking number, but the package doesn't move at all.
Please send the order quickly or tell me about its state.
eirinkan likes this translation
I was issued a tracking number, but the package doesn't move at all.
Please send the order quickly or tell me about its state.
★★★★☆ 4.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 11 Dec 2013 at 00:19
It seems that the items I ordered a few days ago has not shipped yet.
The package does not move at all, although the tracking number has already issued.
I would appreciate if you could ship the item as soon as possible of let me know the current status.
eirinkan likes this translation
The package does not move at all, although the tracking number has already issued.
I would appreciate if you could ship the item as soon as possible of let me know the current status.
★★★☆☆ 3.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
50
修正です。1行目後半を has not been shipped yetに、2行目後半を has been already issuedに、3行目後半を as soon as possible or let me know the current statusにしてください。申し訳ありません。