[日本語から英語への翻訳依頼] そうですか。それは残念です。私がこのマウスピースを持っていることを皆不思議がります。なかには、再塗装をしたのではないか、模造品ではないかなどと言う人もいて...

原文 / 日本語

そうですか。それは残念です。私がこのマウスピースを持っていることを皆不思議がります。なかには、再塗装をしたのではないか、模造品ではないかなどと言う人もいて、大変悔しい思いをしています。そうするとチューバ用も外箱はないのですね？

翻訳 / 英語

I see. That' s a shame. Everyone wonders why I have this mouth piece. Some of them say it's a counterfeit, which makes me very mortified. So you do not have the outer casing for Tuba, either, do you?

翻訳 / 英語

Oh Really? It is regrettable. People wonder why I have this mouthpiece. Some of them say if it is repainted one or replica and I feel very mortified. So there is not the box for tuba too, right?

翻訳 / 英語

I see.That is regrettable.All around me wonder about my having this mouthpiece.In them,there are some saying it was probably repainted,orit is an imitation one,soI am feeling regrettable.And so,Is not there a case for tuba,is it?