Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. In order to eliminate the discrepanci...
Finished

[Translation from Japanese to Native English ] In order to eliminate the discrepancies caused by outliers and abnormal value...

This requests contains 42 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( iluvsnoopy228 ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by dentaku at 22 Nov 2013 at 15:40 6368 views
Time left: Finished

異常値や外れ値によるブレをなくすために、平均値のみではなく、中央値も記載しております

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 16:02
In order to eliminate the discrepancies caused by outliers and abnormal values, we will not only list the average value but also the median.
dentaku likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 17:03
To eliminate the skewing effects caused by outliers, the median value is considered instead of the mean.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
... considered as well as the mean. (not instead)
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime