Conyac: Translator Reviews ( Japanese → Native English )

[deleted user] 55 Hi, I'm Kristina. English is my nativ...

Japanese

異常値や外れ値によるブレをなくすために、平均値のみではなく、中央値も記載しております

English

To eliminate the skewing effects caused by outliers, the median value is considered instead of the mean.

mcmanustcd 52

mcmanustcd rated this translation result as ★★★★★ 11 Dec 2013 at 19:43

nice translation.

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → Native English )