1.신종플루,에이즈,간염및슈퍼박테리아등142개균주를멸균하는증명을 미국 EPA로부터인정받은세계1위의소독약을제조하는 Microgen Inc(USA)의 아시아지역 공급업체인 Magnex Inc.(갑)는 중국지역 판매,마케팅 및 홍보에 관련하여 Beijing Shihan (을)와업무제휴함에 갑을 쌍방은 약정을 한다. 2.제휴 약정에 관한 구체적인사항은별도협의한다.3쌍방은 약정서 2부를 작성하여 각각1부씩 보관한다.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 16:38
１．新型インフルエンザ、エイズ、肝炎、スーパーバクテリアなど142種類の菌種を滅菌すると米国環境保護庁(EPA)から認められた世界1位の消毒薬の製造会社Microgen Inc(USA)のアジア供給会社である Magnex Inc(甲)は中国地域の販売、マーケティングおよびPRに関連してBeijing Shihan(乙)と業務提携を締結することに双方合意する。
２．提携契約に関わる詳しい事項に対しては別途協議する。
３．双方は約定書2通を作成し、双方で各１通を所持するものとする。
２．提携契約に関わる詳しい事項に対しては別途協議する。
３．双方は約定書2通を作成し、双方で各１通を所持するものとする。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 22 Nov 2013 at 07:14
1. Magnex inc. (A), the supplier of the Asian region of Microgen inc(USA), the manufacturer of the world's first sanitizer which got the sterilization proof recognized by the U.S. EPA that kills swine flu, AIDS, hepatitis, and 142 strains of super bacteria, is making the business partnership agreement with Beijing Shihan (B) in relation to the selling, marketing and advertisement in China religion; A and B both make the agreement.
2. Specifics about the partnership agreement should be negotiated separately.
3. Both sides makes two Agreement documents, and each copy should be kept by each.
2. Specifics about the partnership agreement should be negotiated separately.
3. Both sides makes two Agreement documents, and each copy should be kept by each.
