[日本語から英語への翻訳依頼] とにかく先に注文をしちゃいます。あとの細かなことは、申し訳ないですがまた教えてください。 しばらくしたらオーダをいれておきます。 また明日御連絡します。

原文 / 日本語

とにかく先に注文をしちゃいます。あとの細かなことは、申し訳ないですがまた教えてください。
しばらくしたらオーダをいれておきます。
また明日御連絡します。

翻訳 / 英語

I'd like to order first anyway. Would you tell me the detail later?
The order will be placed in a while.
I will contact you tomorrow.

翻訳 / 英語

I am just placing my order in advance.
I'm sorry, but please let me know the rest details later.

I am placing my order soon and will call you tomorrow again.

翻訳 / 英語

Anyway, I order it earlier. Oh, I am sorry, but please teach the details again. I put order in a few minutes. I will contact it again tomorrow.