[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは ペイパルで支払いを完了しましたので、発送をお願いします。 商品の確認しておきたいのですが、偽物または、アウトレット品では、ないですよね。 ...

Original text

こんにちは

ペイパルで支払いを完了しましたので、発送をお願いします。

商品の確認しておきたいのですが、偽物または、アウトレット品では、ないですよね。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello!

I completed payment via Paypal, and please send the product to me.

I want to check about the product. It is neither fake nor product for outlet, is it?
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Hello,

I completed payment through PayPal, please ship the product.
Please confirm that the product is not a copy or outlet.

Thank you.

翻訳 / 英語

Good afternoon.

The payment has been made via paypal so please arrange for shipment.

I just want to confirm that the item is not from an outlet or an imitation item.

Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Hello.

I had finished the transaction at Paypal, so please process the shipment.

I want to make sure of the product, I hope it is not a fake or for outlet.

Thank you.

翻訳 / 英語

Hello,

I have completed the payment through the PayPal so please ship the item,

I would like to make sure the item. Is it not a copy or an outlet item?

Thank you for your cooperation.