[Translation from Japanese to English ] Thanks for your confirmation. I can wait for a few days, so please send them...

This requests contains 56 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , transcontinents , buom ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by tuntun at 18 Nov 2013 at 18:28 9684 views

Time left: Finished

Copy

確認ありがとうございます。
２～３日くらいなら待ちますので同梱して発送してください。

以上、よろしくお願い致します。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Nov 2013 at 18:36

Thanks for your confirmation.
I can wait for a few days, so please send them together.

Thank you in advance for the above arrangement.

tuntun likes this translation

Review

Rating 61

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Nov 2013 at 18:35

Thank you for your confirmation.
I will be able to wait for 2 to 3 days, so please wrap it and deliver it.

Thank you in advance.

tuntun likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 40

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Nov 2013 at 18:36

Thank you for your confirmation.
If time is about 2-3 days I will be waiting so please including it in the package and ship it
Thank you and best regards

tuntun likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Detail Read All

Client

tuntun

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your confirmation. I can wait for a few days, so please send them...

Client

Log In