Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] I have purchased the script below. Thank you for the update. I have a questi...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , 3_yumie7 , iluvsnoopy228 ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by lowsoft at 15 Nov 2013 at 13:47 885 views
Time left: Finished

以下のスクリプトを購入しました。アップデートありがとうございます
質問があります
特定の国、特定のアーティストを最初に表示させたいのですがカスタマイズできますか?(検索しないで)
もしできる場合はどのファイルを変更すれば可能かを教えてもらいたいと思います

ハッシュタグの機能の追加は素晴らしい。できればハッシュタグのページにH1タグで見出しがあると良いですね
あと人気のハッシュタグが右側に表示されると最高です
サンプルのハッシュタグの中に , が含まれてるところがあるところが気になりました

iluvsnoopy228
Rating 60
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2013 at 13:57
I have purchased the script below. Thank you for the update.
I have a question.
I initially want to display a particular country and a particular artists so is it possible to customize?(Without searching)
I hope you can tell me if it is possible to modify the file in that case.

It is wonderful to add the hashtag functionality. It would be good if it is possible to show the hashtag page via the H1 tag.
And it would be awesome if popular hastags can be shown on the right side.
I am concern about the thing included within the sample the hashtag
lowsoft likes this translation
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2013 at 14:00
I bought the following script. Thank you for your update.
I have a question.
I would like to display at first a certain country and a certain artist. Is it possible to customize (withouth a research)?
If so, please let me know which file I should change.

The addition of the hush tag function is wonderful! It would be better if it had a title with H1tag in the page of hush tag.
It would also be super if a popular hush tag would be displayed on the right side of the screen.
I was concerned that "," was included in the sample hush tag.
lowsoft likes this translation
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2013 at 14:00
I purchased the following script. Thank you for the update.
I have some questions.
Can it be customized so that the particular nation and artist will be displayed first? (without searching)
If it can, I'd like to know which file should be changed.

I was amazed that the hashtag was added. If there is a title with H1 tag on a hashtag page, it would be better.
It would be great if the popular hashtag is displayed on the right.
I worried that "," was included in the sample hashtags.
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2013 at 13:57
I have purchased the following scripts. Thank you for updating those.
I have a question.
I want to display a specific country and a specific artist at the top, but is it possible to customize to do so?
If it is, please let me know which file shall I revise to make it possible?

It is excellent to add the hash tag function. It may be better to have a caption by the H1 tag in the hash tag page if it is possible.
And, it is the best to have popular hash tag to be displayed at the right side.
It has just come attention of me that there is “,” in the hash tag.
lowsoft likes this translation
[deleted user]
[deleted user]- about 11 years ago
申し訳ありません。3番目の文章の”top”を”top page”に修正し、文章の最後に(without searching)を追加してください。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime