"Konkan Wallet Style No. 28901452"はこちらの手元にはありません。返品していて、すでにそちらで受け取ったと担当者からメールをもらいました。
なので返金してください。
”Odra Leather Wallet Style No. 27281427”は無事に受け取っています。
私はいつもメールを返信するときそれまでにもらったメールの文章を載せて送っているのですが、そちらではメールを見返すことはしていないのでしょうか？何度も同じ説明をしたくないのですが。
Rating
61
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:42
I don't have the "Konkan Wallet Style No. 28901452" with me. I received an email from PIC saying that you have received it after I returned it.
So please do the refund.
I have received the "Odra Leather Wallet Style No. 27281427" safely.
When replying email, I will insert all previously received email contents and send it, but do you look back on the previously received emails? I don't want to do the same explanation many times.
So please do the refund.
I have received the "Odra Leather Wallet Style No. 27281427" safely.
When replying email, I will insert all previously received email contents and send it, but do you look back on the previously received emails? I don't want to do the same explanation many times.
★★★★☆ 4.0/1
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
59
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:40
"Konkan Wallet Style No. 28901452" is not in my hand. I have already returned the product. I even recieved an e-mail from your person.
So please refund my money.
I have recieved ”Odra Leather Wallet Style No. 27281427” on safe.
Don't you review the e-mails? I always send them with the previous conversation written on it. I am sick of explaining the same thing over and over.
So please refund my money.
I have recieved ”Odra Leather Wallet Style No. 27281427” on safe.
Don't you review the e-mails? I always send them with the previous conversation written on it. I am sick of explaining the same thing over and over.
★★★★☆ 4.0/1
いまトラッキングナンバーを確認したところ、Order No.A128335439の”Style No. 29261559 iphone case”が再発送されていないのはなぜでしょうか？それ以外の商品は再発送されているようですが。
とにかくこれまでやり取りしたメールをよくご覧になってください。
そちらの担当者が何人いるのかわかりませんが、送られてくるメールの内容がバラバラで、話が通じません。
約束の期日も過ぎているので迅速の対応してください。
Rating
66
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:41
Having checked the tracking number, it seems that "Style No. 29261559 iPhone case" from Order No.A128335439 is yet to be redelivered. All the other products seems to have been redelivered.
In any case, please look through our previous emails again.
I do not know how many correspondents you have, but the emails I receive are all over the place, and I cannot communicate properly like this.
We have already passed the promised deadline, and I am hoping for your immediate action.
In any case, please look through our previous emails again.
I do not know how many correspondents you have, but the emails I receive are all over the place, and I cannot communicate properly like this.
We have already passed the promised deadline, and I am hoping for your immediate action.
Rating
59
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:49
I have just confirmed the tracking number and found out that resending of ”Style No. 29261559 iphone case” for Order No.A128335439 is not completed. Why is this happening when resending of other products seems to have completed?
Nevertheless, please look carefully at the e-mails.
I don't know how many of you are in charge of this matter, they each says different things and the conversation cannot proceed.
The due date has already passed and I want immediate progress.
Nevertheless, please look carefully at the e-mails.
I don't know how many of you are in charge of this matter, they each says different things and the conversation cannot proceed.
The due date has already passed and I want immediate progress.
Rating
45
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:48
After confirming the tracking number, why you still nor re-send Order No.A128335439 ofStyle No. 29261559 iphone case? It seems that you re-send another product.
Please check carefully this exchanged e-mail so far anyway.
I do not know how many person in charge, the e-mails sent me are apart so the story is not through.
The promised term has passed so please support quickly
Please check carefully this exchanged e-mail so far anyway.
I do not know how many person in charge, the e-mails sent me are apart so the story is not through.
The promised term has passed so please support quickly
★★★☆☆ 3.0/2
Rating
45
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 12:48
It checked the ranking number, now. Why the Style No. 29261559 iphone case of Order No.A128335439 did not send again? But the other goods had been delivered again.
At fast, please carefully review the mail contacting between each other until now.
I do not know who is the person in charge, but the contents of mail sending to me are mess, so we can not communicate each other.
It is over the date of our agreement, therefore please deal with it as soon as possible.
At fast, please carefully review the mail contacting between each other until now.
I do not know who is the person in charge, but the contents of mail sending to me are mess, so we can not communicate each other.
It is over the date of our agreement, therefore please deal with it as soon as possible.
