こんにちは。
何度もやり取りをして頂き、
申し訳御座いません。
先ほどペイパルでの返金が確認出来ました。
私は支払いをペイパルで決済で支払いたいです。
今回の手数料の金額も御支払いしますので、
再度請求書を送って頂けますか？
請求をしてして頂きましたらすぐに御支払いを致します。
恐れ入りますが、
宜しく御願い致します。
Rating
66
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 11:19
Hello.
I am sorry that we had to converse so many times.
I have confirmed your paypal refund.
However, I would like to make payments on paypal.
I will pay the commission fee for this time as well, so could you send me a paypal invoice again?
I will make payments as soon as I receive it.
I am sorry for the inconvenience.
Kind regards.
I am sorry that we had to converse so many times.
I have confirmed your paypal refund.
However, I would like to make payments on paypal.
I will pay the commission fee for this time as well, so could you send me a paypal invoice again?
I will make payments as soon as I receive it.
I am sorry for the inconvenience.
Kind regards.
Rating
45
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 11:15
Hello.
Sorry for let you interact many times.
I have confirm the refund on Paypal.
I want to make payment through Paypal in the settlement payment.
I also pay the commission so please send me invoice.
I will make payment as soon as I receive invoice.
Sorry,
Thank you and best regards
Sorry for let you interact many times.
I have confirm the refund on Paypal.
I want to make payment through Paypal in the settlement payment.
I also pay the commission so please send me invoice.
I will make payment as soon as I receive invoice.
Sorry,
Thank you and best regards
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
52
Translation / English
- Posted at 08 Nov 2013 at 11:17
Hello,
I am sorry for disturbing you by attending my repeated inquiries.
I have confirmed the refund through the PayPal just while ago.
I would like to settle the payment through the PayPaly.
I will pay all the service charges you have been incurred this time so please send me the invoice.
Once I receive the invoice, I will make the payment immediately.
I am sorry for inconvenience, but thank you for your cooperation.
I am sorry for disturbing you by attending my repeated inquiries.
I have confirmed the refund through the PayPal just while ago.
I would like to settle the payment through the PayPaly.
I will pay all the service charges you have been incurred this time so please send me the invoice.
Once I receive the invoice, I will make the payment immediately.
I am sorry for inconvenience, but thank you for your cooperation.
