[Translation from English to Japanese ] uk Thank you for your help. PostNL had some problem (which I do not underst...

Original text

uk


Thank you for your help. PostNL had some problem (which I do not understand) delivering the package, but thinks that they will be able to find it (they believe that it is now in some storage facility for difficult-to-deliver packages) and deliver it successfully in a few days.

Translation / Japanese

UK

ご協力ありがとうございます。PostNLはこの配送に問題がありまして（私はわかっていないのですが）、ですが見つけて（今、配達困難な配送品を保管している施設にあると思います）数日で配達できると思います。

Translation / Japanese

Uk


ご対応ありがとうございます。わたしにはよくわからないのですが、オランダ郵便局で何かしらの問題があったようです。現在は、配達できなかった荷物としてどこかの倉庫で保管されているはずですので、郵便局としては数日のうちに発見、配達できるということです。

Translation / Japanese

英国

ありがとうございます。PostNLに関しましてはいくつか配達物の発送に際する問題（私も分かりかねます）がございますが、お客様のお荷物を探し出すことはできると考えております（現在そのお荷物は、発送困難な配達物用の倉庫施設にまぎれているということです）。ですので数日後には無事に発送いたします。

Translation / Japanese

uk

助けていただいてありがとうございます。PostNLに何か問題が起こっていて（私には何なのか分かりませんが）荷物を配達できなかったようです。それでも荷物を見つけ出して（どこかの倉庫施設に配達困難な荷物として保管されているはずだということです）数日後には無事に届けることができるそうです。