[英語から日本語への翻訳依頼] ■ヨーロッパ店ではサイズSの白いズボンか黒いズボンがありますか？ ■そうですか、、、分かりました。 赤いシャツのXLサイズは購入可能ですか？黒...

備考

■は入れて翻訳して下さい

Original text

■Do you have white pants or black pants size S in Europe?

■hmm, but ok.

do you have the shirt in red in XL available ? Do you get black in XL back in stock again and if yes when ?
Otherwise send me white in XL (shirt and short)

■ Is this item actually in stock? Do you sell the jacket by itself? Thanks.

翻訳 / 日本語

■ヨーロッパ店ではサイズSの白いズボンか黒いズボンがありますか？

■そうですか、、、分かりました。

赤いシャツのXLサイズは購入可能ですか？黒のXLサイズは再入荷しますか？また、そうであればいつになりますか？再入荷予定がないのであれば、白のXL（シャツと半ズボン）を送ってください。

■ こちらの商品は在庫が実際にありますか？ジャケットはジャケットのみでの販売ですか？ありがとうございました。

meg_g- 10年以上前
shortを"shorts"だと解釈しました。

翻訳 / 日本語

■Sサイズの白か黒のズボンは欧州にありますか。

■ちょっと考えてみたけれどそれでいいです。

XLサイズの赤いシャツはありますか。XLサイズの黒はまた入荷しますか。もし予定があるのであればいつですか。
予定が無いのであれば、Xlサイズの白(シャツと短パン)を送ってください。

■これを本当に在庫していますか。ジャケットは単品で販売しますか。宜しくお願いします。

翻訳 / 日本語

■ ヨーロッパのSサイズで白いズボン、または黒いズボンがありますか。

■ふん～　はい、分かりました。

XLの赤いシャツはありますか。またXLの黒いのを入荷しますか。いつ入荷しますか。在庫がないなら、XLの白いのを送ってください。（シャツと半ズボン）

■このアイテムは在庫がありますか。ジャケットだけ購入できますか。ありがとう。