[日本語から英語への翻訳依頼] オートフォーカス、マニュアルフォーカスの切り替えスイッチ部分のパーツが欠損しています。ペンの先などを使って切り替えは可能です。 表示窓にヒビあり。 どちら...

備考

中古カメラレンズの商品説明文です。よろしくお願いします。

Original text

オートフォーカス、マニュアルフォーカスの切り替えスイッチ部分のパーツが欠損しています。ペンの先などを使って切り替えは可能です。
表示窓にヒビあり。
どちらも撮影や動作に影響ありません。見た目を気になさらない方にはお得な商品です。

翻訳 / 英語

The parts of the auto/manual focus switch is missing, but it functions if you use the tip of a pen to switch them.
There is a crack on the display.
Both problems do not affect photographing or the camera functions. If you are not picky on how the product looks, this is a very good deal.

翻訳 / 英語

The part for switching the auto and manual focusing is missing, but it can be switched using the tip of a ball point pen etc.
The display screen has a crack.
Both damages do not cause to disturb the operation and taking the pictures. This is a good deal for a person who does not care the physical appearance.

翻訳 / 英語

The parts of switch which change the mode of auto focus or manual is lacking. You can switch by the head of the pen.
There are cracks on the screen.
Both of them do not effect on taking photo and other movements. It is a reasonable one for who do not care about the appearances.