conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. I couldn't confirm the $25 ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. I couldn't confirm the $25 refund on my PayPal account, nor have I ...

This requests contains 66 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ayaka_maruyama , ucamasstra , ricko ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by 000narita at 01 Nov 2013 at 23:18 2973 views
Time left: Finished

こんにちは

paypalに＄２５の返金が確認できません。
返金伝票のコピーも届いておりません。

どうなっていますか？

早急にご回答願います。

ayaka_maruyama
Rating 66
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2013 at 23:28
Hello.

I couldn't confirm the $25 refund on my PayPal account, nor have I received the copy of the refund slip.

is there any problems?

Please respond as soon as possible.
Review
ucamasstra
Rating 50
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2013 at 23:31
Hello.

I still haven't confirmed the $25 refund in paypal.
Also I haven't received the refund slip.

What is the situation of the matter?

I would appreciate your prompt reply.
Review
ricko
Rating 58
Translation / English
- Posted at 01 Nov 2013 at 23:28
Hi.
I'm not being able to confirm my $25 refund on my paypal.
I haven't received my repayment slip either.
I need to know the circumstances.
Please reply ASAP.
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime