[英語から日本語への翻訳依頼] UK 1. お返事有り難うございます。 もうそれはいりません。ご迷惑をおかけしてすみません。 2. これには支払済の出荷状を提供します。 ...

Original text

UK
①Hi thanks for the reply,
I just don't want it anymore, I am sorry for causing the trouble.

②I will provide a pre-paid postage label for this request.
I would like Amazon to provide an un-paid mailing label.
Do not show a postage label for this request.

翻訳 / 日本語

UK

1. お返事有り難うございます。
もうそれはいりません。ご迷惑をおかけしてすみません。

2. これには支払済の出荷状を提供します。
Amazonには支払っていない出荷状を用意してもらいたいです。
送料をこの出荷状には記載しないでください。

翻訳 / 日本語

UK
①こんにちは、返信有難うございます。
それはもう欲しくはありません、申し訳ありませんです。

②この依頼にこたえて郵便料金前払いのレベルを準備するつもりです。
アマゾンには郵便料金未払いのラベルを準備するよう依頼います。
この依頼で発行された料金未払いのラベルは見せないでください。

翻訳 / 日本語

UK様

①ご連絡ありがとうございました。
残念ですがもうその商品は必要ありません、ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いします。

②前払いの郵便料のついたラベルをこちらでご用意いたします。
アマゾンの方で未払いの郵便料のついたラベルを用意させます。
この注文では、郵便料のついたラベルは見えないようにお願いいたします。