#International Sports
私はゴルフ用品販売をしていますので、日本のLPGA/PGA選手に関する商品が欲しいです。
#MVPmarketingmgmt
数点購入させていただく予定です。
お知らせいただいた在庫は全てMVP社の証明書付きでしょうか？
またこちらから連絡させていただきます。
#tom riggins
欲しいものがあればこちらから連絡します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 11:40:55に投稿されました
#International Sports
I sell gold related products so I want teims related to Japanse LPGA/PGA athletes.
#MVPmarketingmgmt
I'm going to purchase multiple units.
Do all items in stock that you informed me come with MVP certificates?
I'll contact you again from my side.
#tom riggins
I'll let you know if I find items I want.
I sell gold related products so I want teims related to Japanse LPGA/PGA athletes.
#MVPmarketingmgmt
I'm going to purchase multiple units.
Do all items in stock that you informed me come with MVP certificates?
I'll contact you again from my side.
#tom riggins
I'll let you know if I find items I want.
★★★★★ 5.0/1
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 11:47:13に投稿されました
#International Sports
Since I'm selling golf goods, I would like to have some items of Japanese LPGA/PGA players.
#MVPmarketingmgmt
I'm thinking to buy some.
Do all of those items you're talking about come with a certification of MVP?
I'll contact you later.
#tom riggins
If I need some, I'll let you know.
Since I'm selling golf goods, I would like to have some items of Japanese LPGA/PGA players.
#MVPmarketingmgmt
I'm thinking to buy some.
Do all of those items you're talking about come with a certification of MVP?
I'll contact you later.
#tom riggins
If I need some, I'll let you know.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 11:47:16に投稿されました
#International Sports
Since we are selling the golf related items, we would like to have the items of Japanese LPGA and PGA.
#MVPmarketingmgmt
We are planning to purchase a couple of items.
Are all items you informed us with certificate of MVP company?
We will get back to you again.
#tom riggins
We will get back to you if we have desirable items.
Since we are selling the golf related items, we would like to have the items of Japanese LPGA and PGA.
#MVPmarketingmgmt
We are planning to purchase a couple of items.
Are all items you informed us with certificate of MVP company?
We will get back to you again.
#tom riggins
We will get back to you if we have desirable items.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/10/26 11:45:43に投稿されました
#International Sports
I am selling gold products, so I would like to purchase items that are related to the Japanese LPGA/PGA players.
#MVPmarketingmgmt
I am planning to buy a few items from you.
About the things you said you have in stock now, do they all have their MVP certificates attached?
I will contact you again. Thank you.
#tom riggins
I will contact you again if there are anything I would like to order. Thank you.
I am selling gold products, so I would like to purchase items that are related to the Japanese LPGA/PGA players.
#MVPmarketingmgmt
I am planning to buy a few items from you.
About the things you said you have in stock now, do they all have their MVP certificates attached?
I will contact you again. Thank you.
#tom riggins
I will contact you again if there are anything I would like to order. Thank you.
申し訳ありません、"gold"でなく、"golf"です。