[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply! Fistly I'd like to buy 10 pieces and ready to pay $...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( whatever , transcontinents , ayaka_maruyama ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by goito at 25 Oct 2013 at 23:04 1501 views

Time left: Finished

Copy

お返事ありがとう！

まずは10個、購入したいと考えており、3400ドルを支払う準備があります。

この先も、あなたから仕入れる事はできますか？？

購入はどのようにすればいいですか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2013 at 23:06

Thanks for your reply!

Fistly I'd like to buy 10 pieces and ready to pay $3400.

Can I keep buying from you in the future??

How can I make purchase?

Review

Rating 66

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2013 at 23:07

Thank you for replying!
First I would like to purchase 10, and I can pay $3400 for them.
Is it possible to keep on purchasing from you in the future?
How should I do that?

Review

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2013 at 23:06

Thank you for your response!

I would like to purchase 10 pieces first and I'm ready to pay $3,400.

Will I be able to buy from you from now on?

How should I purchase?

Review

Rating 45

Copy

Translation / English

- Posted at 25 Oct 2013 at 23:06

Thanks for the reply.
first, i am thinking to purchase 10 of it, i am ready the payment of 3400 Dollar.
Can i purchase with you in this circumstances?
How should i purchase?

Review

Detail Read All

Client

goito

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your reply! Fistly I'd like to buy 10 pieces and ready to pay $...

Client

Log In